નવીદિલ્હી:ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ સીજેઆઇ ડીવાય ચંદ્રચુડે શનિવારે કહ્યું હતું કે સુપ્રીમ કોર્ટમાં કાર્યવાહીના ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન દ્વારા સંચાલિત પારદર્શિતાએ તેના ન્યાયશાસ્ત્રની ગુણવત્તામાં વધારો કર્યો છે અને ન્યાયતંત્રને વધુ જવાબદાર બનાવ્યું છે સીજેઆઇએ કહ્યું કે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનો ઉપયોગ કરીને જનરેટ કરવામાં આવતી આવી ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ્‌સ વકીલો, સંશોધકો અને શિક્ષણવિદો માટે પણ મૂલ્યવાન સંસાધન અને પરિપ્રેક્ષ્યનો સ્ત્રોત છે.

“મેં પોતે દલીલની ઘોંઘાટને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે ચુકાદાઓ ઘડતી વખતે તેનો ઉપયોગ કર્યો છે. જ્યારે ભાવિ પેઢીઓ અમારા ચુકાદાનું અર્થઘટન કરશે ત્યારે આ પ્રતિલિપિઓ બતાવશે કે આ ચુકાદાઓ લખવા માટે અમારા મનને શું આકાર આપ્યો છે. આ પારદર્શિતા (માત્ર જ નહીં) અમારી સંસ્થાને વધુ જવાબદાર બનાવે છે, પરંતુ તે અમારા ન્યાયશાસ્ત્રની ગુણવત્તાને વધારે છે, સીજેઆઇ ચંદ્રચુડે કહ્યું. સીજેઆઇએ એમ પણ કહ્યું કે ભારત જેવા ભાષાકીય રીતે વૈવિધ્યસભર એવા દેશમાં, લોકો માટે ન્યાયતંત્ર, ખાસ કરીને ઉચ્ચ અદાલતો કે જેઓ અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે, સાથે જાેડવામાં ભાષા અવરોધરૂપ છે.“લોકો માટે ન્યાયતંત્ર સાથે જાેડાવામાં મુખ્ય અવરોધો પૈકી એક ભાષા છે. અમારી ઉચ્ચ અદાલતો મોટાભાગે અંગ્રેજીમાં કામ કરે છે અને ભાષાકીય રીતે વૈવિધ્યસભર રાષ્ટ્રમાં આ એક તાર્કિક પડકાર ઉભો કરે છે,” તેમણે કહ્યું કે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે લોકશાહીને સાચા અર્થમાં ખીલવા માટે, તમામ નાગરિકોએ રાષ્ટ્રની સંસ્થાઓ સાથે ખરેખર જાેડાયેલા અનુભવવા જાેઈએ, જેમાં ન્યાયતંત્રએ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવવી જાેઈએ. તેથી,એઆઇ આ સંદર્ભમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.”એઆઈ સોફ્ટવેર સુપ્રીમ કોર્ટ વિધિક અનુવાદ સોફ્ટવેરના ઉપયોગથી, સુપ્રીમ કોર્ટ સક્રિયપણે તેના ચુકાદાને પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરી રહી છે અને અમે તેને તમામ અનુસૂચિત ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ,” તેમણે પ્રકાશિત કર્યું સીજેઆઇ ચંદીગઢ જ્યુડિશિયલ એકેડેમી દ્વારા આયોજિત ભારતમાં કોર્ટમાં લેન્ડસ્કેપ ઓફ ટેકનોલોજી પર નેશનલ કોન્ફરન્સના ઉદ્‌ઘાટન સત્ર દરમિયાન બોલી રહ્યા હતા.

તેમના ભાષણમાં, સીજેઆઇએ એક ટુચકો શેર કર્યો કે કેવી રીતે તેમણે ન્યાયાધીશપદ સ્વીકારવા વિશે કુખ્યાત એડીએમ જબલપુર ચુકાદાના લેખક જસ્ટિસ એપી સેન સાથે સલાહ લીધી , જેથી વકીલોની દલીલોને હવે કોર્ટરૂમ સુધી મર્યાદિત રહેવાની જરૂર નથી.